Brazilië, in het Nederlands gezongen
Op Hoe Liefde Danst krijgen zeventien Braziliaanse liedjes nieuwe Nederlandse teksten, geschreven door Famke Sinninghe Damsté. De liedjes zijn van Antonio Carlos Jobim, Ivan Lins, Luiz Bonfá, Roberto Menescal, Francis Hime, Marcos de Vasconcelos en anderen, en ze gaan allemaal over de liefde.
Het album was het idee van Famke. Zij is lerares op een middelbare school en maakte eerder al een album met Nederlandse teksten op nummers van Michel Legrand. “Águas de Março” van Jobim werd “De stok, de steen”, “Manhã de Carnaval” van Bonfá werd “Ik hou van vandaag”, en het afsluitende titelnummer is “Lembrança” van Lins, in het Engels bekend als “Love Dance”.
De bezetting leest als een reünie: zangers van Close To You, Seguir Vivendo, The Latin Edge of Pop en beide albums van Teus Nobel, met gitarist Daniel de Moraes en drummer Marcel Serierse in de band. Het album werd in 2025 opgenomen in WedgeView Studios, en de Nederlandse teksten staan in het CD-boekje.