Hoe Liefde Danst cover: hand-cut lettering on a lilac shape, with the names of the singers below

Hoe Liefde Danst

Various Artists

Zeventien Braziliaanse liefdesliedjes met nieuwe Nederlandse teksten, verdeeld over dertien zangers.

26 februari 202617 nummers1:10:57

1

Prijzen inclusief btw · 30 dagen retourneren · Verzending gratis naar Nederland en België

De stemmen

  • Jim van der Zee
  • Anna Serierse
  • Lo van Gorp
  • David Linx
  • Lenny Kuhr
  • Flip Noorman
  • Sjors van der Panne
  • Lilian Vieira
  • Edsilia Rombley
  • Esther van Hees
  • Femke Smit
  • Nina Rompa
  • Fay Claassen

Brazilië, in het Nederlands gezongen

Op Hoe Liefde Danst krijgen zeventien Braziliaanse liedjes nieuwe Nederlandse teksten, geschreven door Famke Sinninghe Damsté. De liedjes zijn van Antonio Carlos Jobim, Ivan Lins, Luiz Bonfá, Roberto Menescal, Francis Hime, Marcos de Vasconcelos en anderen, en ze gaan allemaal over de liefde.

Het album was het idee van Famke. Zij is lerares op een middelbare school en maakte eerder al een album met Nederlandse teksten op nummers van Michel Legrand. “Águas de Março” van Jobim werd “De stok, de steen”, “Manhã de Carnaval” van Bonfá werd “Ik hou van vandaag”, en het afsluitende titelnummer is “Lembrança” van Lins, in het Engels bekend als “Love Dance”.

De bezetting leest als een reünie: zangers van Close To You, Seguir Vivendo, The Latin Edge of Pop en beide albums van Teus Nobel, met gitarist Daniel de Moraes en drummer Marcel Serierse in de band. Het album werd in 2025 opgenomen in WedgeView Studios, en de Nederlandse teksten staan in het CD-boekje.

Tracklist

  1. De stok, de steen Águas de Março
    3:41
  2. Droevig lied Modinha
    3:11
  3. Samba van ja Samba de Rei
    2:18
  4. Open je ogen Guarde nos Olhos
    4:14
  5. Schoon schip Abre Alas
    4:11
  6. Op de drempel Atrás da Porta
    5:12
  7. Bootje O Barquinho
    3:56
  8. Opnieuw beginnen Começar de Novo
    4:30
  9. Het regent op de rozen Chovendo na Roseira
    3:25
  10. Cynischer Cínica
    5:20
  11. Luiza Luiza
    2:35
  12. Wilde vaart Velas Içadas
    4:35
  13. De stranden, verlaten As Praias Desertas
    4:13
  14. De dolfijn O Bôto
    4:42
  15. Vertel me Eu Te Amo
    5:02
  16. Ik hou van vandaag Manhã de Carnaval
    3:49
  17. Hoe liefde danst Lembrança / Love Dance
    6:03

Op het podium en in de pers

  • BIMHUIS, Amsterdam · 6 april 2026

    Het album live, met Fay Claassen, Anna Serierse en Lilian Vieira onder de zangers en Hans Vroomans aan de piano.

  • Written in Music · Rik van Boeckel

    Hoorde dat de liedjes rustig en met het juiste gevoel werden gezongen, noemde Braziliaanse muziek in het Nederlands een welkome afwisseling, en lichtte Lenny Kuhr in “Droevig lied”, het duet “Wilde vaart” van Claassen en Linx en Cantorias in “Schoon schip” uit.