Seguir Vivendo cover: multicoloured hand-cut lettering over abstract blue and green shapes

Seguir Vivendo

Een Braziliaans eerbetoon aan Michael Franks

Lilian Vieira met Roberto de Lujo & Friends

Twaalf nummers van Michael Franks, omgevormd tot Braziliaanse muziek met nieuwe Portugese teksten en gezongen door Lilian Vieira van Zuco 103.

4 februari 202212 nummers53:44

1

Prijzen inclusief btw · 30 dagen retourneren · Verzending gratis naar Nederland en België

Een echte tekstschrijver, geen vertaling

Lilian Vieira had al met Rob van Weelde en Roeland Jacobs in de studio gestaan voor The Latin Edge of Pop. Daarna stelde Rob een project rond Michael Franks voor. Lilian luisterde al sinds haar jeugd naar Franks en vindt zijn muziek romantisch; Rob en Roeland kozen de nummers.

Franks wilde een echte tekstschrijver in plaats van een gewone vertaling. Zo kwam het team uit bij Celso Viáfora, een liedschrijver uit São Paulo en sinds 2000 de schrijfpartner van Ivan Lins. Zijn versies zijn nieuwe nummers: “To No Brasil”, zijn bewerking van “Down in Brazil”, gaat over het Brazilië van nu, en het titelnummer, een nieuwe versie van “Innuendo”, zingt hij samen met Lilian.

Roeland produceerde en arrangeerde het album in WedgeView Studios in Woerdense Verlaat, in bijna twee jaar tijd en in gespreide sessies tijdens de pandemie. Michael Franks schreef de hoestekst en was opgetogen over de arrangementen.

Tracklist

  1. Solo do Silêncio The Lady Wants to Know
    4:45
  2. Ilha Christmas Island Christmas
    5:14
  3. Sussurra Every Time She Whispers
    5:46
  4. Alegria ou Razão I’d Rather Be Happy Than Right
    3:32
  5. Seguir Vivendo Innuendo
    4:27
  6. Teu Tempero Eggplant
    4:48
  7. Um Certo Antonio Antonio’s Song (The Rainbow)
    4:02
  8. Pra Falar Bem a Verdade Tell Me All About It
    3:51
  9. O Verão Tá Aqui Now That the Summer Is Here
    3:34
  10. To No Brasil Down in Brazil
    5:14
  11. Jardim Botânico Jardin Botanico
    4:10
  12. O Sol Me Chama Under the Sun
    4:21

Gehoord en gezien

  • Written in Music · 4,5 sterren

    Rik van Boeckel noemde het album indrukwekkend en prees Lilians warme, tedere zang en de arrangementen die bij haar stem passen.

  • Mixed World Music

    Lichtte het duet met Celso Viáfora op het titelnummer eruit: uitzonderlijk mooi.

  • NPO Radio 1, De Nieuws BV · 17 februari 2022

    Lilian zong live in de uitzending een nummer van het album.

  • In concert · februari 2022

    Op 19 februari in het Muziekgebouw Eindhoven en op 20 februari in het Pianino Theater in Den Haag.