Hoe Liefde Danst

Seventeen Brazilian songs by Jobim, Ivan Lins, Luiz Bonfá and others, with new Dutch lyrics by Famke Sinninghe Damsté. Every one of them is about love.

Order the CD · €17Listen on Spotify Opens in a new window

The Hoe Liefde Danst CD leaning against a pink wall
Released
26 February 2026 on CD and digital. The single “Samba van ja” came out on 2 December 2025.
Idea & Dutch lyrics
Famke Sinninghe Damsté
Arranged by
Roeland Jacobs and Hans Vroomans, who also play keyboards. Produced by Roeland Jacobs.
Recorded
WedgeView Studios, 2025
Length
17 tracks, 1 hour 11 minutes

A Brazilian songbook, in Dutch

Hoe Liefde Danst began with Famke Sinninghe Damsté. A secondary school teacher who had already made an album of Michel Legrand songs with Dutch lyrics, she came up with the idea and wrote new words for seventeen Brazilian love songs.

The composers include Antonio Carlos Jobim, Ivan Lins, Marcos de Vasconcelos, Francis Hime, Roberto Menescal and Luiz Bonfá. Some titles are easy to trace: “De stok, de steen” is Jobim’s “Águas de Março”, “Droevig lied” is “Modinha” and “Ik hou van vandaag” is Bonfá’s “Manhã de Carnaval”. The closing title song is Lins’s “Lembrança”, known in English as “Love Dance”.

A reunion of voices

The cast reads like a reunion. Fay Claassen led Close To You and sang on The Latin Edge of Pop. Lilian Vieira sang Seguir Vivendo. Anna Serierse added her wordless voice to both of Teus Nobel’s WedgeView albums, and Lo van Gorp sang on The Latin Edge of Pop and Close To You. Four of the singers, Vieira, Serierse, Femke Smit and Nina Rompa, together form the vocal group Cantorias.

Guitarist Daniel de Moraes and drummer Marcel Serierse anchor the band, as on most recent WedgeView albums, and Roeland Jacobs and Hans Vroomans arranged the songs and play keyboards. The album was recorded at WedgeView Studios in 2025. This time the Dutch lyrics are printed in the CD booklet, so you can sing along.

songs
17
voices
13
theme: love
1

On stage and in print

  • Written in Music · 5 April 2026

    Rik van Boeckel heard the songs sung calmly and with the right feeling. He called Brazilian music in Dutch a welcome change and the album a Brazilian songbook, and singled out Lenny Kuhr on “Droevig lied”, the Claassen and Linx duet “Wilde vaart” and Cantorias on “Schoon schip”.

  • BIMHUIS, Amsterdam · 6 April 2026

    The album in concert, billed with Fay Claassen, Anna Serierse and Lilian Vieira. Eleven singers took the stage with a seven-piece band, Hans Vroomans on piano.

Listen to the album

Hoe Liefde DanstVarious Artists Load the Spotify player

The player loads from Spotify once you press the button.

Hoe Liefde Danst cover

Take the songbook home

CD with all Dutch lyrics in the booklet, €17.

Go to the shop page