Seguir Vivendo

Twelve Michael Franks songs, recast as Brazilian songs with new Portuguese lyrics and sung by Lilian Vieira. Made at WedgeView Studios during the pandemic, over almost two years.

Order the CD · €17Listen on Spotify Opens in a new window

Seguir Vivendo cover: multicoloured hand-cut lettering over abstract blue and green shapes
Released
4 February 2022 on CD and digital. Singles: “Ilha Christmas” and “To No Brasil”.
Voice
Lilian Vieira, with Roberto de Lujo’s band; guests Celso Viáfora, Teus Nobel, Leonardo Amuedo and Anna Serierse
Strings
Radio Filharmonisch Orkest, conducted by Alexandra Arrieche
Production
Roeland Jacobs, with Rob van Weelde as co-producer
Lyrics
Celso Viáfora, Paulo Garfunkel and Pedro Viáfora

From The Latin Edge of Pop to Brazil

Lilian Vieira of Zuco 103 had already recorded with Rob van Weelde and Roeland Jacobs on The Latin Edge of Pop. Rob then proposed a Michael Franks project. Lilian had listened to Franks since her youth and finds his music romantic; Rob and Roeland chose the songs.

A real lyricist

Franks wanted a real lyricist rather than a plain translation. That led the team to Celso Viáfora, a São Paulo songwriter and Ivan Lins’s writing partner since 2000. His versions are new songs, some with topical content: “To No Brasil”, his take on “Down in Brazil”, addresses Brazil today. Viáfora sings the title track with Lilian, a new version of “Innuendo”, and his old partner Paulo Garfunkel wrote two of the lyrics.

Franks and Brazil

The fit is natural. Jobim was a major influence on Franks, who wrote “Antonio’s Song” for him; here it becomes “Um Certo Antonio”. Franks recorded in Rio for Sleeping Gypsy in 1977. For this album he wrote the liner notes, and he was delighted with the arrangements.

Made in lockdown

The pandemic shaped the sessions. The album took almost two years, and Lilian sometimes worked alone with Roeland in the studio. She called it a Brazilian album that could just as well have been titled Saudade, a feeling of loss and longing she tied to the first lockdown and to the pandemic’s toll in Brazil.

Heard and seen

  • 4.5 stars

    Written in Music · Rik van Boeckel

    Called the album impressive, praising Lilian’s warm, tender singing and arrangements that suit her voice.

  • Exceptionally beautiful

    Mixed World Music

    The same critic singled out the title-track duet with Celso Viáfora.

  • Live on the radio

    NPO Radio 1, De Nieuws BV · 17 February 2022

    Lilian performed a song from the album on air.

  • In concert

    February 2022

    Muziekgebouw Eindhoven on the 19th and the Pianino Theater in Den Haag on the 20th.

Listen to the album

Seguir VivendoLilian Vieira & Roberto de Lujo Load the Spotify player

The player loads from Spotify once you press the button.

Seguir Vivendo cover

Keep on living, in Portuguese

CD for €17.

Go to the shop page