Seguir Vivendo cover: multicoloured hand-cut lettering over abstract blue and green shapes

Seguir Vivendo

A Brazilian tribute to Michael Franks

Lilian Vieira with Roberto de Lujo & Friends

Twelve Michael Franks songs, recast as Brazilian songs with new Portuguese lyrics and sung by Lilian Vieira of Zuco 103.

4 February 202212 tracks53:44

1

Prices include VAT · Returns within 30 days · Shipping free to the Netherlands and Belgium

A real lyricist, not a translation

Lilian Vieira had already recorded with Rob van Weelde and Roeland Jacobs on The Latin Edge of Pop. Rob then proposed a Michael Franks project. Lilian had listened to Franks since her youth and finds his music romantic; Rob and Roeland chose the songs.

Franks wanted a real lyricist rather than a plain translation. That led the team to Celso Viáfora, a São Paulo songwriter and Ivan Lins’s writing partner since 2000. His versions are new songs: “To No Brasil”, his take on “Down in Brazil”, speaks about Brazil today, and he sings the title track, a new version of “Innuendo”, together with Lilian.

Roeland produced and arranged the album at WedgeView Studios in Woerdense Verlaat over almost two years, in staggered sessions during the pandemic. Michael Franks wrote the liner notes and was delighted with the arrangements.

Tracklist

  1. Solo do Silêncio The Lady Wants to Know
    4:45
  2. Ilha Christmas Island Christmas
    5:14
  3. Sussurra Every Time She Whispers
    5:46
  4. Alegria ou Razão I’d Rather Be Happy Than Right
    3:32
  5. Seguir Vivendo Innuendo
    4:27
  6. Teu Tempero Eggplant
    4:48
  7. Um Certo Antonio Antonio’s Song (The Rainbow)
    4:02
  8. Pra Falar Bem a Verdade Tell Me All About It
    3:51
  9. O Verão Tá Aqui Now That the Summer Is Here
    3:34
  10. To No Brasil Down in Brazil
    5:14
  11. Jardim Botânico Jardin Botanico
    4:10
  12. O Sol Me Chama Under the Sun
    4:21

Heard and seen

  • Written in Music · 4.5 stars

    Rik van Boeckel called it impressive and praised Lilian’s warm, tender singing and arrangements that suit her voice.

  • Mixed World Music

    Singled out the title-track duet with Celso Viáfora as exceptionally beautiful.

  • NPO Radio 1, De Nieuws BV · 17 February 2022

    Lilian performed a song from the album live on air.

  • In concert · February 2022

    Muziekgebouw Eindhoven on 19 February and the Pianino Theater in Den Haag on 20 February.