A real lyricist, not a translation
Lilian Vieira had already recorded with Rob van Weelde and Roeland Jacobs on The Latin Edge of Pop. Rob then proposed a Michael Franks project. Lilian had listened to Franks since her youth and finds his music romantic; Rob and Roeland chose the songs.
Franks wanted a real lyricist rather than a plain translation. That led the team to Celso Viáfora, a São Paulo songwriter and Ivan Lins’s writing partner since 2000. His versions are new songs: “To No Brasil”, his take on “Down in Brazil”, speaks about Brazil today, and he sings the title track, a new version of “Innuendo”, together with Lilian.
Roeland produced and arranged the album at WedgeView Studios in Woerdense Verlaat over almost two years, in staggered sessions during the pandemic. Michael Franks wrote the liner notes and was delighted with the arrangements.